Maar Daala (feat. K.K.) (tradução)

Original

Kavita Krishnamurthy

Compositor: Bharat Shah / Ismail Darbar / Nusrat Badr / Prakash Kapadia

De quem é o barulho desses passos?
De quem é essa sombra?
Bateram à porta do meu coração
Quem chegou aqui?

Quem derramou essa cor verde sobre mim?
Oh, quem derramou essa cor verde sobre mim?
A minha felicidade, ela me

Me matou
Oh, me matou
Me matou
Sim, me matou

Quem derramou essa cor verde sobre mim?
A minha felicidade me matou
Ela me matou
Ela me matou, ela me

Me matou
Deus, me matou
Deus, me matou
Deus, me matou

Nem a Lua eu enfeitei em minhas mãos
Nem criei nenhum laço com as estrelas
Sequer com Deus eu reclamei
(Sequer com Deus eu reclamei)
Cada dor eu omiti
Cada humilhação eu aguentei sorrindo

Eu até mesmo abracei os espinhos
E pelas flores fui machucada

Sim, mas nessa prece
Quando eu levantei a mão
Oh, sim, mas nessa prece
Quando eu levantei essa mão
Nessa prece para Deus por você

Eu pedi
Oh, eu pedi
Deus, eu pedi
Deus, eu pedi, oh

Quem derramou essa cor verde sobre mim?
A minha felicidade me matou
Ela me matou
Ela me matou, ela me

Me matou
Deus, me matou
Deus, me matou
Deus, me matou

Me matou
Oh, me matou
Me matou
Sim, me matou

Me matou
De quem é o barulho desses passos?
Me matou
De quem é essa sombra?
Me matou
Bateram à porta do meu coração
Me matou
Quem chegou aqui?

Hey é, é é é
Mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm